В «Российской газете» вышла авторская статья Си Цзиньпина, пишет Tencent. Сегодня, как и 80 лет назад, человечество стоит на перепутье, указал председатель КНР. Россия и Китай хранят историческую память о Второй мировой войне и извлекают из нее уроки: борются с гегемонией и политикой силы.
7 мая, по случаю государственного визита в Москву и участия в праздновании 80-й годовщины победы СССР в Великой Отечественной войне, председатель КНР Си Цзиньпин опубликовал в «Российской газете» авторскую статью под названием «Извлекаем уроки из истории, чтобы вместе создавать будущее». Ниже приведен полный текст статьи.
В этом году исполняется 80 лет со дня победы китайского народа в войне сопротивления японским захватчикам, победы Советского Союза в Великой Отечественной войне и победы в Мировой антифашистской войне, а также отмечается 80-летие основания Организации Объединенных Наций. В сезон, когда расцветают яблони и груши, я собираюсь посетить Россию с государственным визитом и принять участие в праздновании 80-й годовщины победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Вместе с героическим российским народом чтим память о прошлом и низко склоняем головы перед павшими героями.
Еще 10 лет назад, участвуя в праздновании 70-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне, я встретился с 18 российскими ветеранами, которые сражались в кровопролитных боях на фронтах Великой Отечественной войны и Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам. Воспоминания о стойкости и силе несгибаемой воли ветеранов до сих пор живы у меня в памяти. Теперь ушли из жизни некоторые из этих героев, с нами нет генерала армии М. Гареева и генерала-майора Т. Щудло, о них глубоко скорблю. Все, кто совершил великий подвиг ради победы в мировой антифашистской войне — от рядовых до генералов, — никогда не забудутся! Вечная память героям, вечная им слава в сердцах наших живет!
Мировая антифашистская война освидетельствовала о боевом братстве, взаимной помощи и поддержке народов Китая и России. В самые тяжелые годы войны против японских агрессоров на помощь китайскому народу прилетели советские летчики. Многие из них ценой своей жизни отстояли воинскую славу, оставив героические следы в небе над китайскими городами, такими как Нанкин, Ухань и Чунцин. В опаснейший момент Великой Отечественной войны «восточный Рихард Зорге» — знаменитый разведчик Коммунистической партии Китая Янь Баохан — своевременно передал советскому руководству ценную разведывательную информацию. В пламенные годы масштабные поставки советского вооружения в Китай и обратные потоки крайне востребованных для СССР стратегически важных грузов обеспечивала трансграничная «артерия жизни», проложенная через «мертвую» пустыню совместными усилиями двух стран и сыгравшая значительную роль во взаимной поддержке борьбы с фашистами. Дружба, спаянная кровью народов двух стран, словно вечная бурлящая река Хуанхэ и необъятная Волга, дает неиссякаемый источник энергии для передачи глубокого чувства взаимной симпатии из поколения в поколение.
80 лет назад мировые силы справедливости, в том числе Китай и СССР, объединились во имя отважной борьбы против общего врага, одержали победу над свирепыми фашистами. Сегодня, спустя 80 лет, зашкаливают действия унилатерализма, гегемонии, бесчинства и буллинга – всё это вновь подталкивает человечество к перепутью. Куда идти дальше, что выбрать: солидарность или раскол, диалог или конфронтация, всеобщий выигрыш или игра с нулевыми результатами? Великий русский писатель Лев Толстой в эпопее «Война и мир» пишет: «Предмет истории есть жизнь народов и человечества». Историческая память и правда, не стираемая временем, дает нам вдохновения и уроки, всегда напоминая о реальности и указывая путь в будущее. Важно сохранять историческую память, уроки из Второй мировой войны следует извлекать. Итоги великой победы в мировой антифашистской войне должны служить источником умов и энергии для борьбы с гегемонизмом и политикой силы во всех проявлениях, ради светлого и прекрасного будущего человечества.
Важно неуклонно отстаивать историческую память и правду о Второй мировой войне. Будучи главными театрами военных действий в Азии и Европе, Китай и Советский Союз приняли основной удар милитаристской Японии и нацистской Германии, внесли решающий вклад в Победу в мировой антифашистской войне. Война сопротивления китайского народа японским захватчикам началась раньше всех и продолжалась дольше всех. Под единым знаменем антияпонского национального фронта, созданного Компартией Китая, китайские сыновья и дочери поднялись в едином порыве на бои для разгрома злобных, крайне жестоких японских милитаристов, понесли огромные потери и вписали самые славные страницы в летопись этой героической войны. В Европе на передовой несгибаемая Красная армия Советского Союза сокрушила коварные амбиции нацистов, освободила порабощенные немецким фашизмом народы, своей триумфальной победой увенчала великолепную эпопею Великой Отечественной войны.
История учит, что свет разгонит мглу и справедливость в конце концов победит зло. Международный военный трибунал в Нюрнберге и Международный военный трибунал для Дальнего Востока приковали преступников войны к позорному столбу истории навсегда. Эти два справедливых приговора, их историческая ценность и эпохальная значимость никак не подлежат пересмотру! Попытки искажения исторических фактов о Второй мировой войне и отрицания ее итогов, дискредитации исторических подвигов Китая и Советского Союза обречены на провал! Любой номер повернуть колесо истории вспять не пройдет ни с народами Китая и России, ни с народами мира!
Важно решительно отстаивать послевоенный международный порядок. Создание Организации Объединенных Наций было, пожалуй, важнейшим решением, принятым мировым сообществом при окончании Второй мировой войны. Китай и Советский Союз являются одними из первых подписантов Устава ООН. Постоянное членство наших стран в Совете Безопасности ООН обусловлено историей, досталось нам ценой жизни и крови. Чем сложнее складывается международная обстановка, тем важнее защищать и обеспечивать авторитет ООН, твердо отстаивать мироустройство, ядром которого является ООН, миропорядок, основанный на международном праве, и основные нормы международных отношений, базирующиеся на целях и принципах Устава ООН, последовательно способствовать формированию равноправного и упорядоченного многополярного мира, общедоступной и инклюзивной экономической глобализации.
Текущий год ознаменован 80-летием освобождения Тайваня от японской оккупации. Возвращение Тайваня в лоно Китая — это важная составная часть итогов Второй мировой войны и послевоенного мироустройства. Целый ряд международных юридически обязывающих документов, прежде всего Каирская декларация и Потсдамская декларация недвусмысленно подтвердили суверенитет Китая над Тайванем. Исторические и юридические факты как таковые не подлежат сомнению. Авторитет резолюции 2758 ГА ООН не оспаривается. Как бы ни менялась ситуация на Тайване, какие бы попытки вмешательства ни принимали извне, полное воссоединение Китая остается необратимой исторической тенденцией.
Решительная поддержка друг друга по вопросам, затрагивающим ключевые интересы и важные озабоченности двух стран, — это константа для Китая и России. Мы высоко ценим, что российская сторона неоднократно подтверждала свою приверженность принципу «одного Китая» и признает Тайвань его неотъемлемой частью, выступает против «независимости Тайваня» в какой бы то ни было форме, твердо поддерживает все меры китайского правительства и народа по воссоединению страны.
Важно твердо отстаивать международную справедливость и равноправие. Сегодняшний мир по-прежнему сталкивается с растущим дефицитом мира, развития, безопасности и управления. Моя инициатива о создании сообщества единой судьбы человечества, инициативы по глобальному развитию, глобальной безопасности и глобальной инициативы цивилизаций призваны устранить дефицит такого рода, активно участвовать и объединять усилия с другими странами в продвижении реформирования системы глобального управления через призму справедливости и равноправия.
Мир нуждается в справедливости, а не в гегемонии. История и факты показывают, что преодоление глобальных вызовов возможно только на основе концепции глобального управления, а именно совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования, и принципов «диалог вместо конфронтации, партнерство вместо узкокорыстного блока, взаимная выгода вместо игры с нулевой суммой». Необходимо идти по пути подлинной многосторонности, учитывать рациональные интересы различных сторон, обеспечивать международные правила и порядок. Мы уверены, что народы всех стран мира сделают выбор в пользу исторической правды на стороне справедливости и равноправия.
Китай и Россия — весомые державы, которые вносят конструктивный вклад в поддержание мировой стратегической стабильности и совершенствование глобального управления. Китайско-российские отношения обладают четкой исторической логикой, мощным внутренним драйвером и богатым культурным корнем. Они не направлены против третьих сторон и не подвержены их влиянию. Обе стороны должны совместно противостоять любым попыткам внести разлад в дружбу и взаимодоверие между Китаем и Россией, не отвлекаясь на сиюминутные сюжеты и конъюнктурные ситуации, играя стабилизирующую стрессоустойчивую роль китайско-российской стратегической связки в продвижении многополярности мира и формировании сообщества единой судьбы человечества.
Китай и Россия — великие державы с блестящими культурно-цивилизационными ценностями. Китайский и российский народы — великие народы с кровью героев, текущей в жилах. 80 лет назад мы смело разгромили врагов и одержали великую победу в антифашистской войне. Отдавая дань памяти событиям 80-летней давности, будем продолжать славную традицию, принимать всяческие решительные меры по защите суверенитета, безопасности и интересов развития. Будем твердо стоять на страже исторической памяти, вместе двигаться по пути к совместному процветанию и защищать международную справедливость, сообща открывать светлое будущее всего человечества.
Комментарии пользователей Tencent
Счастливая Звезда
Преданная дружба между Китаем и Россией длится веками, озаряя мир. Восемьдесят лет назад мы сражались с сильным врагом и воздвигли памятник миру.
Минмин
Извлекайте уроки из истории и вместе создавайте лучшее будущее. Китай и Россия работают вместе ради светлого будущего и судьбы человечества. Слова Китай и Россия — великие страны с великими лидерами, которые поддерживают мир во всем мире. Мы хорошие стратегические партнеры. Пусть дружба между Китаем и Россией длится вечно. Да здравствует великое единство миролюбивых наций.
26k1grj
Крепкая дружба между двумя народами, скрепленная кровью и жизнями, подобна бурной реке Хуанхэ и широкой и глубокой реке Волге, длится из поколения в поколение.
Потомки Дракона
Китай и Россия — две важные страны, которые выступают против стремления мировой гегемонии США и их порочной политики односторонних действий. Безопасность Китайско-российские отношения имеют четкую историческую логику, мощную внутреннюю движущую силу и глубокое культурное наследие. Они не направлены против какой-либо третьей стороны. КНР и Росиия совместно противостоят любым попыткам вмешаться или подорвать китайско-российскую дружбу и взаимное доверие, не прогибаются под временными трудностями. Они опираются на определенность и устойчивость взаимного стратегического сотрудничества для продвижения мировой многополярности.
Цинь Цзяли
Китай и Россия являются крупными странами, обладающими значительным влиянием, и представляют собой конструктивные силы в поддержании глобальной стратегической стабильности и порядка.
Острые раки
Большой палец вверх за дружбу между Китаем и Россией.
ak5wln5
Миру нужна справедливость, а не господство. И история, и современность показывают, что для решения глобальных проблем стороны должны настаивать на диалоге, а не на конфронтации, на партнерстве, а не альянсах, на выигрыше для всех, а не на игре с нулевой суммой, практиковать многополярность, учитывать обоснованные интересы всех сторон и поддерживать международные правила и порядок.
ИНОСМИ